Проживание иностранных граждан в общежитии и по частному адресу
The residency of foreigners in a dormitory and in apartments

Выселение из общежития за нарушение правил проживания
Eviction from the dormitory for a breach of the regulations

Выписка из ПОЛОЖЕНИЯ о студенческом общежитии

Национального медицинского университета имени А.А. Богомольца

 

IV. Выселение из общежития

 

4.1. Действие Соглашения на проживание в общежитии НМУ досрочно прекращается:

 по соглашению сторон в порядке, определенном настоящим Соглашением;

 прекращения отношений жителя с НМУ (отчисления, оформление академического отпуска и повторного курса обучения);

 в случае одного грубого нарушения Правил внутреннего распорядка в общежитиях и при систематическом нарушении Правил внутреннего распорядка общежития (три выговора за период одного учебного года);

 при неуплате за проживание более трех месяцев или отказе возмещать (оплатить) за дополнительно установлено электрическое оборудование или устройства;

 по состоянию здоровья, заключения врачебно-консультативной комиссии или отказе от медицинского освидетельствования в студенческой поликлинике и обследование на предмет отсутствия болезней;

 если житель фактически не проживает на предоставленном ему койко-месте (комнате) более одного месяца без уважительной на то причины;

 противодействия другому лицу, поселяется в его комнату в общежитии, согласно распоряжению декана соответствующего факультета;

 административного правонарушения или уголовного преступления;

 в случае несогласия жителя с изменением стоимости за проживание;

 по иным основаниям, предусмотренным действующим законодательством Украины

4.2. Решение о выселении студента из общежития принимается на заседании, где присутствовали заместитель декана по работе в общежитии, заведующий общежитием, представители Студенческого совета, Студенческого парламента и Профсоюзного комитета. Принятое решение утверждается деканом факультета и директором Студгородка НМУ.

4.3. На заседании представители вправе инициировать применение к жителя, нарушившего Правила внутреннего распорядка в общежитиях, взысканий. Путем голосования принимается решение в отношении нарушителей: применение средств общественного влияния, объявления выговора, лишения права проживания в общежитии. Решение утверждается деканом факультета и директором Студгородка НМУ.

4.4. При прекращении Соглашения на проживание студенты оставляют общежитие НМУ в недельный срок со дня выхода соответствующего приказа.

4.5. В случаях, когда по уважительным причинам лицо не может оставить общежитие НМУ в соответствующий срок, общим решением администрации Университета, студенческих парламента и профкома этот срок может быть продлен. При этом оформляется распоряжение декана соответствующего факультета, которое приобщается в качестве приложения к Соглашению, а плата за каждый день проживания взимается по прейскуранту цен отеля этого класса.

4.6. В случае, если житель, который потерял право на проживание в общежитии своевременно не освободил койко-место (комнату) и продолжает нелегально пользоваться общежитием, заведующий общежитием письменно докладывает декану соответствующего факультета для применения необходимых мер воздействия на нарушителя (в том числе ходатайства об отчислении из университета за недисциплинированность).

4.7. В случае досрочного прекращения Соглашения на жительство, он выселяется из общежития НМУ, полностью возмещает причиненные убытки, при этом средства, уплаченные за период, в который студент не проживает в общежитии возмещаются.

4.8. Смена собственника или уполномоченного им органа общежития не лишает жителей, проживающих в нем права пользоваться этим общежитием и выселение их может быть проведено только в порядке, установленном действующим законодательством Украины.

 

 

Extract from the Regulations on student dormitory

Bogomolets National Medical University

 

IV. Reasons for permanent extraction

 

4.1. Functioning of the Agreement on dormitory accommodation in NMU prematurely terminated:

·         by mutual agreement in the manner specified in this Agreement;

·         by residents of NMU (payments, registration sabbatical and re-training course);

·         in the event of gross violation of internal regulations in the dorms and systematic violations of internal regulations of the dormitory (three reprimands for the period of one academic year);

·         if payment for stay longer than three months or to refuse to indemnify (pay) for further installed electrical equipment and apparatus;

·         for reasons of health, to the medical advisory committee or refusal of medical examination in the student polyclinic and screened for the absence of disease;

·         if the resident does not actually live to be granted the beds (room) more than one month without good reason;

·         if the lead counter to another person, settled in his dorm room, according to the order of the Dean of the relevant faculty;

·         on an administrative offense or a criminal offense;

·         in case of disagreement with the change in value of a resident for accommodation;

·         on other grounds stipulated by the current legislation of Ukraine.

4.2. Warning and reprimand penalties are decided by the Deputy Dean of the dormitory, Head dormitory, representatives of the Student Council, the Student Parliament and the trade union committee. Penalty requiring becomes absolute through the final decision and approval of the Deputy Dean and the director of the NMU campus.

4.3. Penalty requiring temporary or permanent removal for over 7 days becomes absolute through the final decision and approval of the General Services and Housing Executive Board. Each penalty received by the student is filed.

4.4. In cases where for valid reasons a person cannot leave the dormitory NMU in the corresponding period, the general solution of the University administration, student and trade union committee of the parliament, this period may be extended. This is made available to the appropriate Dean of the faculty, which is attached as an annex to the Agreement, and the fee for each day will be charged at the price list stay.

4.5. In case that a resident who has lost the right to live in a dormitory not promptly freed beds (the room), and continues to illegally use the dormitory, Head dormitory written report to the Dean of the relevant faculty to apply the necessary measures against the perpetrator (including an application for the dismissal of the University of indiscipline).

4.6. In case of early termination of the Agreement permit, evicted person from should fully reimburse the damages caused, and the funds paid in the period in which the student does not live in the dorm reimbursed.

4.7. Change the owner or his agent does not deprive the dormitory residents living in it right to enjoy the dormitory and their eviction can be carried out only in the manner prescribed by the current legislation of Ukraine.