Информация для желающих обучаться в нашем университете
Information for those wishing to study at our University

Положение о приеме иностранных граждан в высшие учебные заведения Украины
The regulation on admission of foreign citizens to higher educational institutions of Ukraine

Постановление

Об утверждении Положения о приеме

иностранцев и лиц без гражданства на обучение в высших учебных заведений

{С изменениями, внесенными согласно Постановлению КМ

N 810 (810-2009-п) от 29.07.2009 - действие изменений

остановлено согласно указу Президента 

N 675/2009 (675/2009) от 27.08.2009

N 559 (559-2010-п) от 07.07.2010}

 

Выписка из ПОЛОЖЕНИЯ

о приеме иностранцев и лиц без гражданства на обучение в высшие учебные заведения

  Общие вопросы

 1. Настоящее Положение является обязательным для всех высших учебных заведений Украины независимо от их подчинения и формы собственности, а также для юридических лиц (резидентов и нерезидентов),которые предоставляют посреднические услуги по набору иностранцев и лиц безгражданства (далее - иностранцы) на обучение. Действие настоящего Положения не распространяется на иностранцев, постоянно проживающих на территории Украины и имеют право поступления в учебные заведений наравне с гражданами Украины.

2. Прием иностранцев на обучение осуществляется высшими учебными заведениями, которые имеют разрешение (лицензию) на осуществление соответствующей образовательной деятельности.

3. В высших учебных заведений принимаются иностранцы без ограничений по признакам расы, цвета кожи, политических, религиозных и других убеждений, пола, этнического и социального происхождения, имущественного положения, места жительства, по языковым или другим признакам.

4. Прием иностранцев на обучение осуществляется на основании:

     международных договоров Украины;

     общегосударственных программ;

     договоров, заключенных высшими учебными заведениями с юридическими и физическими лицами.

5. Иностранцы подают в высшие учебные заведения такие документы:

       а) анкету установленного образца;

       б) копию документа об образовании и полученные по учебным дисциплинам оценки (баллы);

   в) документ об отсутствии ВИЧ-инфекции, если иное не предусмотрено международными договорами Украины;

    г) медицинский сертификат о состоянии здоровья, заверенный официальным органом здравоохранения страны, из которой прибыл иностранец, и выданный не позднее чем за два месяца до отъезда на обучение в Украине;

      д) страховой полис по оказанию экстренной медицинской помощи (кроме иностранцев, прибывших из стран, с которыми заключены соглашения о бесплатное предоставление экстренной медицинской помощи);

     е) копию документа о рождении;

     е) 6 фотографий размером 60х40 мм;

     ж) обратный билет с открытой датой возвращения на родину сроком до одного года.

     В аспирантуру и докторантуру, кроме указанных документов, иностранцы подают также другие соответствующие документы в установленном порядке.

     6. Указанные в подпунктах "б", "г", "е" пункта 5 настоящего Положения документы должны быть заверены в соответствии с законодательства страны их выдачи и легализованы в установленном порядке, если иное не предусмотрено международными договорами Украины.

     7. Регистрация национального паспорта иностранца (документа, его заменяет), который прибыл в Украину с целью обучения, проводитсятерриториальным органом или подразделением Государственного департамента по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц на основании письменного обращения учебного заведения, выдавшего приглашение на учебу или получил соответствующее направление Минобразования. Обращение подается в территориальный орган или подразделения Государственного департамента по делам гражданства, иммиграции и регистрации физических лиц не позднее трех рабочих дней с даты подачи иностранцем для регистрации национального паспорта (документа, который его заменяет) в учебное заведение. {Пункт 7 с изменениями, внесенными согласно Постановлению КМ N 810 (810-2009-п) от 29.07.2009 - действие изменений остановлено согласно указу Президента N 675/2009 (675/2009) от 27.08.2009; с изменениями, внесенными согласно Постановлению КМ N 559 (559-2010-п) от 07.07.2010}

    8. Зачисленным на обучение иностранцам выдается студенческий билет.

    Образец и порядок выдачи студенческого билета определяются Минобразования по согласованию с МВД. {Абзац второй пункта 8 с изменениями, внесенными согласно Постановлению КМ N 810 (810-2009-п) от 29.07.2009 - действие изменений остановлено согласно указу Президента N 675/2009 (675/2009) от 27.08.2009; с изменениями, внесенными согласно Постановлению КМ N 559 (559-2010-п) от 07.07.2010}

     9. Высшее учебное заведение, которое осуществляет прием иностранцев на обучение, несет ответственность за своевременное оформление документов на право их пребывания в Украине.

     10. Минобразования ведет учет всех иностранных студентов, учатся в Украине.

  11. Форма и порядок отчетности высших учебных заведений по обучения иностранных студентов устанавливаются Минобразования.

      12. Информация об иностранных студентах подается высшими учебными заведениями в Минобразования 1 декабря и 30 июня.

      13. Контроль за набором и приемом иностранцев на обучение осуществляет Минобразования.

 

     Прием иностранцев на обучение по международным договорами и общегосударственными программами

  14. Прием иностранцев на обучение по международным договорам и общегосударственными программами осуществляется в порядке, предусмотренном этими документами.

    15. Иностранцы зачисляются в высшие учебные заведения (переводятся из одного учебного заведения в другое в пределах Украина) на основании направления Минобразования.

 

 Прием иностранцев на обучение по договорам, заключенным высшими учебными заведениями с юридическими и физическими лицами

 16. Высшие учебные заведения, которые имеют разрешение (лицензию) на осуществление соответствующей образовательной деятельности, а также субъекты предпринимательской деятельности, которые имеют свидетельство на право набора иностранцев, осуществляют набор иностранцев на обучение в порядке, установленном Минобразования.

   17. Выдача иностранцам приглашений на обучение осуществляется Минобразования, а также высшими учебными заведениями в порядке, установленном Минобразования.

  18. Для въезда в Украину в период с 15 августа до 15 ноября основанием для оформления въездной визы с целью обучения является оригинал соответствующего приглашения, в другие сроки - оригинал соответствующего приглашение и ходатайства Минобразования о предоставлении визовой поддержки.

    19. Стоимость обучения иностранцев в Украине определяется в порядке, установленном Минобразования совместно с Минфином и Минэкономики.

  20. Иностранцы зачисляются в высшие учебные заведения по результатам собеседования и на основании заключенного договора.

 21. Перевод иностранцев из одного высшего учебного заведенияк другому в пределах Украины осуществляется по согласованию между учебными заведениями.

   22. Компенсация расходов, связанных с выдворением иностранцев, которые прибыли в Украину с целью обучения, осуществляется путем централизованного перечисления средств высшими учебными заведениями Украинский международному центру "Образование" Минобразования на условиях и в порядке, определенном Минобразования совместно с Минфином и Минэкономики.

 

Resolution

On approval of the admission of foreigners and stateless persons to study at institutions of higher education

{As amended according to KM N 810 (810-2009-p) of 29.07.2009 - changes the action is stopped in accordance with the presidential decree N 675/2009 (675/2009) of 27.08.2009 N 559 (559-2010-p) of 07.07.2010}

 

Extract from the Regulations on the admission of foreigners and stateless persons to study at institutions of higher education

 

I. General Provisions

1. This Regulations shall govern issues related to the training in Ukraine experts for foreign states, and shall be committing for all educational institutions and scientific establishments regardless of their subordination and form of ownership. This Regulations shall not be applied to foreigners residing permanently on the territory of Ukraine, who have the right to the education equally with citizens of Ukraine.

2. Accredited educational and scientific institutions, which have a license to carry out educational activities, shall admit foreigners for obtaining education by them.

3. Educational and scientific institutions shall admit foreigners without any restriction by race, color of skin, political, religious and other views, gender, ethnic and social origin, status, place of residence, language and other factors.

4. Foreigners shall be admitted for the education in Ukraine on the following grounds:

·        international agreements of Ukraine;

·        national programs;

·        agreements concluded by educational institutions with legal and physical persons.

5. Foreigners-candidates for obtaining education in Ukraine shall submit the following documents:

a.    application form;

b.    a copy of a document certifying received education and containing the grades for the subjects;

c.    certificate of HIV infection absence, unless otherwise is stipulated by international treaties of Ukraine;

d.    a report on general health state, certified by an official health authorities in the country of residence, and issued not earlier than two months prior to arrival in Ukraine;

e.     insurance for emergency medical assistance (except for foreigners who come from countries with which an agreement on free emergency medical care is signed);

f.     a copy of a birth certificate;

g.    6 photos size 60 x 40 mm;

h.    an open-date return ticket valid for a year.

Persons, who enter the postgraduate studies or studies for obtaining doctor’s degree, shall additionally submit a list of the documents that requires.

6. All documents set forth in paragraphs "b", "c", "d" and "f" of Article 5 shall, in addition, be certified pursuant to the legislation of a country of their origin and legalized pursuant to the established order, unless otherwise provided for by international agreements of Ukraine.

7. Register of foreigner's national passport (substituting document) that arrived in Ukraine with the purpose of study, held a territorial authority or a subdivision of the State Department for Citizenship, Immigration and Registration of individuals based on the written request of the institution that issued the invitation to study or receive appropriate direction the Ministry of Education. Appeal served in the territorial authority or department of the State Department for Citizenship, Immigration and Registration of individuals no later than three working days from the date of filing of a foreigner for registration of a national passport (the document which it replaces) in the institution. {Paragraph 7, as amended according to KM N 810 (810-2009-p) of 29.07.2009 - changes the action is stopped in accordance with the presidential decree N 675/2009 (675/2009) on 27.08.2009; as amended according to KM N 559 (559-2010-p) of 07.07.2010}

8. Credited to training foreigners issued student ID.

Sample and procedure for issuing student ID card are determined by the Ministry of Education in coordination with the Ministry of Interior. {The second paragraph of paragraph 8 as amended according to KM N 810 (810-2009-p) of 29.07.2009 - changes the action is stopped in accordance with the presidential decree N 675/2009 (675/2009) on 27.08.2009; as amended according to KM N 559 (559-2010-p) of 07.07.2010}

9. Higher education institution that receives foreign for training programs are responsible for the timely processing of documents for their stay in Ukraine.

10. The Ministry of Education maintains records of all international students studying in Ukraine.

11. Form and accountability of higher education institutions for foreign students established by the Ministry of Education.

12. Information about foreign students served by higher education institutions to the Ministry of Education on 1 December and on 30 June.

13. Monitoring of the recruitment and admission of foreigners to study carries by the Ministry of Education.

 

Admission of foreigners to the training international and national programs.

14. Admission of foreigners for training in international treaties and national programs carried out in the manner prescribed by these documents.

15. Foreigners are enrolled in higher education institutions (transferred from one institution to another within Ukraine) under the direction of the Ministry of Education.

 Admission of foreigners for training under contracts concluded by higher education institutions with legal entities and individuals.

16. Higher education institutions, which have a permit (license) for the implementation of appropriate educational activities, as well as business entities that have a certificate for the right to set foreigners to recruit foreigners to study in the manner prescribed by the Ministry of Education.

17. The issuance of invitations to foreign training is carried out the Ministry of Education, as well as higher education institutions in the order established by the Ministry of Education.

18. For entry in Ukraine for the period from August 15 until November 15, the basis for the entry visa for the purpose of training is to master the relevant invitation, at other times - the original of the corresponding invitation and request the Education Ministry to provide visa support.

    19. The cost of training of foreigners in Ukraine is determined in the manner prescribed by the Ministry of Education together with the Ministry of Finance and Economy Ministry.

  20. Foreigners are enrolled in higher education institutions based on interviews and on the basis of the contract.

 21. Translation of foreign higher education institutions one another in Ukraine carried out by agreement between the institutions.

   22. Reimbursement of expenses associated with the removal of foreigners who arrived in Ukraine with the purpose of training is carried out by a centralized disbursement higher educational institutions Ukrainian international center "Education" Ministry of Education under the conditions and in the manner determined by the Ministry of Education together with the Ministry of Finance and Economy Ministry.